‫"الحلقة 23"
‫لا تذهبي
‫لماذا؟
‫لماذا تقول لي ألا أذهب؟
‫أخبرني، لماذا؟
‫لماذا تريد مني أن أبقى؟
‫لأنني...
‫لأنني أحبك
‫عفواً
‫لا يمكنني منعك من الذهاب، لكن
‫لكن
‫أنا أحبك
‫أنا أحبك يا (جيونغ يوم)
‫شكراً لك
‫لأنك أتيت إلي
‫بدلاً من الهروب بعيداً
‫هل تريدين أن تسمعي قصة قديمة؟
‫قصة قديمة؟
‫منذ زمن طويل
‫كان هناك رجل
‫ذلك الرجل أحب امرأة كثيراً جداً
‫ولكنهما
‫لم يملكا خياراً سوى الفراق
‫عندما التقيا مجدداً ‫بعد العديد العديد من السنوات
‫الرجل
‫كان متزوجاً بالفعل
‫والشخصان اللذان كانا مرهقين من الحزن
‫قاما بالخيارات الخاطئة
‫وبالتالي، فقد جعلا امرأتين تعيستين
‫امرأتين؟
‫أمي
‫أمي الحقيقية وأيضاً...
‫أمي التي أملكها الآن
‫أنا
‫منتج الحب المشؤوم
‫لم أعتقد أنه بإمكاني الاعتراف بالحب
‫لشخص ما
‫لقد قطعت عهداً على نفسي بألا أحب إن كنت
‫سوف أؤذي شخصاً بهذه العملية
‫بني...
‫أنا أحبك
‫أمي
‫أنا متأخر مجدداً
‫هل تعلم لكم من الوقت انتظرتك؟
‫هل أنت
‫(هون نام)؟
‫هلا أخبرتك قصة أيضاً!
‫كانت هناك غواصة محترفة
‫- بالتوفيق يا (جيونغ يوم)! ‫- يمكنك القيام بذلك!
‫إن أمي و (جون سو) هناك أيضاً
‫أمام والدتها التي جاءت لكي ‫تشاهدها تنافس على الرغم من مرضها
‫تخلت الغواصة عن المنافسة وهرعت
‫- لا، لا يا أمي ‫- (جيونغ يوم)
‫لا يا أمي، لا تذهبي
‫- تلك الغواصة ‫- أمي
‫كانت أنا
‫بعد وفاة أمي
‫توقفت عن الغوص لأني كنت خائفة من الماء
‫لفترة من الوقت، لم أتمكن أنا ووالدي ‫من النظر إلى بعضنا بعضاً في العين
‫لأنني كنت أبكي في كل مرة أراه
‫شعرت بأن ما حصل لأمي
‫كان كله خطئي
‫لا يبدو أن (جيونغ يوم) لديها طاقة كبيرة
‫لا بد أنها تلوم نفسها لما حدث
‫إنها لا تبتسم حتى
‫لقد اعتادت أن تبتسم طوال الوقت
‫ولكن هذه الأيام جل ماتفعله ‫هو الاستلقاء على سريرها
‫عزيزي
‫لا بد أن ذلك كان صعباً بالفعل بالنسبة إليها
‫هل تذكر كيف كانت تحب الغوص؟
‫الآن، هي لا تستطيع
‫ما كل هذا؟
‫تعال واجلس
‫حسناً
‫أبي
‫سوف أستجمع قواي
‫إذاً عليك
‫أقصد، علينا
‫أجل
‫لنبذل أفضل ما لدينا
‫لو لم يكن لدي
‫أشخاص أحبوني في ذلك الوقت
‫لما كان في وسعي الوصول لهذا الحد
‫الآن
‫سأبقى بجانبك
‫سوف
‫أحبك
‫كثيراً، كثيراً جداً
‫من كل قلبي
‫"معرض دوك للفنون"
‫- إلى أين تذهب؟ ‫- ألم تكن نائماً؟
‫- لماذا لست نائمة؟ ‫- لا تنظر، لا تنظر
‫أنا في حالة فوضى الآن
‫- هذه ليست المرة الأولى ‫- ماذا قلت؟
‫أنت جميلة وستكونين جميلة
‫- ماذا تقصد بأني سوف أكون جميلة؟ ‫- إنه وعد
‫ماذا إن لم تستطع الإيفاء بوعدك؟
‫هذا مستحيل لأني أقرر إن كنت جميلة أم لا
‫يا إلهي! ماكان ذلك؟
‫أين تذهبين؟
‫- أين؟ ‫- أنا حقاً أحتاج للذهاب
‫سوف يوبخني أبي ‫كما أنه علي الذهاب إلى العمل
‫لقد قلت إنك لن تتركيني
‫لماذا تتصرف مثل طفل؟
‫أجل أنا طفل، لا يمكنك الذهاب الآن
‫- دعني ‫- لا
‫انتظر لحظة، دعني أذهب
‫ماذا عن أخذ يوم عطلتك اليوم؟
‫أي يوم عطلة؟
‫في الوقت الراهن، فإن الأمور محمومة ‫في العمل مع غير القابل للمواعدة
‫العميل الخفي، والعميل الذي رفض 100 موعد
‫بالنظر إلى الوضع، فإن التأخير ‫في العمل لن يساعد حتى
‫إذاً ماذا لو حصلنا على جلسة استراتيجية ‫لمدة أربعة أيام مع خبير العلاقة هذا ؟
‫خبير العلاقة، الخردة
‫سأذهب الآن
‫هل نسيت شيئاً؟
‫هل ستدخل فحسب؟
‫أجل، أجل
‫أين كنت؟ مع من؟
‫علي الذهاب إلى العمل، دعنا نتحدث لاحقاً
‫هل كنت
‫مع (كانغ هون نام) الليلة الماضية؟
‫أنت، أيتها الحمقاء، ألم تتعلمي درسك؟
‫هل أنت بذلك الغباء؟
‫أجل، أنا حمقاء
‫أنا حمقاء لأنني
‫لا أستطيع أن أرى مباشرة عندما أحب أحداً ‫هل أنت سعيدة الآن؟
‫"وكالة أضف الجمال إلى الزهور"
‫مرحباً
‫الطقس مشمس في الخارج ‫ما الأمر مع معطف المطر؟
‫بعض الأجزاء لم تجف كلياً بعد
‫لا أريد أن أرش بالماء
‫عندما أحصل على عدد كبير من النقود
‫سوف أشتري لك ملابس لطيفة
‫قبل أن تحصلي على عدد كبير من النقود ‫احصلي على توبيخي
‫ما الذي يحدث بالمواعيد العمياء ‫للعملاء من كبار الشخصيات؟
‫أين هو تقريرك؟
‫لماذا؟
‫هل قدمت (لي سوزي) دعوى؟
‫هذا لا يمكن، وضعناها مع (كانج أونور نام)
‫حسناً، لم تقولي لي كيف كان الموعد
‫سأخبرك عنه قريباً
‫بالتأكيد
‫سيدة (بونغ)
‫أهناك...
‫أي فرصة
‫أن آخذ يوم إجازة
‫يوم إجازة؟
‫هل جننت يا (جيونغ يوم)؟
‫ألا تعلمين الحالة التي نحن بها؟ ‫يوم إجازة سيكون ضرباً من المستحيل
‫لا أستطيع حتى تذكر آخر يوم إجازة أخذته
‫أنت تتحدثين عن أخذ يوم إجازة ‫لأننا نعمل أفضل قليلاً؟
‫غير القابلين للمواعدة، العميل الخفي
‫والعميل الذي رفض 100 موعد
‫جلسة التخطيط لمدة أربعة ‫أيام طوال الليل لن تكون كافية
‫طوال الليل؟
‫هل يجب أن نحدد موعداً ونقوم باجتماع تخطيط؟
‫بينما تبقى مع خبير العلاقات؟
‫خبير العلاقات؟
‫أجل، هناك خبير
‫كان يدربني فيما يتعلق ‫بغير القابلين للمواعدة
‫ذلك الخبير لا يكف عن القول إننا يجب ‫أن نعقد اجتماعات بين ليلة وضحاها
‫للتوصل إلى الاستراتيجيات
‫هل الشخص جدير بالثقة؟
‫لقد رأيت، (آهن إن جونغ) ‫و(كيم سو وول) و(أوه دو ري)
‫جميعنا شاكرون لمساعدة الخبير
‫حقاً؟
‫إذاً امض قدماً
‫سأحرص على أن تحصلي على المال مقابل ‫العمل الإضافي، حظاً موفقاً
‫شكراً لك!
‫إنها قاتلة كلياً
‫وعاطفية
‫سيد (كانغ)!
‫لقد أدهشتني
‫- متى وصلت إلى هنا؟ ‫- بالضبط
‫منذ 3 دقائق و 47 ثانية
‫وبعبارة أخرى ‫عندما بدأ عرض الرجل الواحد الخاص بك
‫عرض الرجل الواحد؟
‫هل كنت متساهلاً معك في الآونة الأخيرة؟
‫سأملأ المقعد الفارغ إن استمررت بفعل هذا
‫لقد قلت إنك تحتاج لموافقتي أولاً، ماذا؟
‫خذ، هذا جدول لشخص
‫في مجال (نا جا يونغ) نفسه كما طلبت
‫هذا هو التقرير حول حالة المكان
‫الذي راجعته آخر مرة
‫هل تعلم، النظرة على وجهك، ليس الآن
‫بل سابقاً، كنت مبتهجاً كلياً
‫هل حدث شيء جيد؟
‫لا، فقط
‫العالم هو مكان جميل
‫مرحباً
‫- مرحباً، لقد عدت ‫- أجل
‫- (جو سون) لديه عمل الليلة ‫- حقاً؟
‫أتساءل إن كان قد وضب ملابس داخلية نظيفة
‫قومي بتغيير ملابسك وتعالي ‫إن مذاق مخلل الخوخ مدهش
‫إذاً فقط قطعت وعداً مع الخوخ
‫وعد؟
‫أن تتقابلوا بعد شهر
‫أتساءل إن كان رجل غرفة الخيزران بخير
‫هل تفكر بشأن رجل غرفة الخيزران ‫في بعض الأحيان يا أبي؟
‫طبعاً، هو ليس شخصاً يمكنك نسيانه
‫إنه وسيم بقدر (جو سون)
‫دفع الإيداع في الوقت المحدد ‫والإيجار الشهري أيضاً
‫ما هو رأيك بالأشخاص مثله؟
‫لماذا؟ ‫هل أنت مهتمة؟
‫لا، لا
‫فقط
‫إنه جيد مثل (جو سون)
‫إنه وسيم، وهو مدير معرض
‫يقول إن لديه عائلة جيدة، ولكن
‫ولكن؟
‫إنه مألوف بشكل غامض، يذكرني بشخص
‫أحتقره كلياً إلى النهاية
‫هل تكره شخصاً ما حقاً؟
‫بالتأكيد، أنا إنسان أيضاً
‫إذاً ماذا لو خرجت مع
‫شخص مثله؟
‫أنت؟
‫أنت!
‫لا ترفعي من آمالك هكذا
‫سوف تسقطين على وجهك
‫إذا قمت بمواعدة شاب بعيد جداً عن متناولك
‫فستكونين من يتعرض للأذى
‫إنه ليس بعيداً عن متناولي
‫ألست فخوراً بابنتك؟
‫أنت لا تستحمين جيداً حتى
‫توقفي عن الغباء، كلي بسرعة
‫وأحضري لـ(جون سو) بعض الجوارب ‫لقد قمت بتوضيبهم
‫أنا؟
‫ألا يمكنك أن تذهب أنت يا أبي؟
‫لم أنت ناكرة للجميل؟
‫إن كنت تعملين لوقت متأخر
‫لما كان (جون سو) سيحضر جواربك فقط ‫بل أيضاً سروالك، صدريتك
‫حسناً، حسناً، سأذهب
‫كلي بسرعة واذهبي
‫ليس الأمر وكأني لن أراه مجدداً
‫لقد جاء صديقك الرسمي إلى منزلك
‫ولكنك لم تحاولي كفاية مساعدتي ‫لكي أهزم صديقك الشاب
‫- لم أفعل؟ ‫- لم تفعلي
‫كنت متألمة جداً
‫علي إخباره في البداية
‫مخلل الخوخ على السطح، أليس كذلك يا أبي؟
‫مهلاً
‫كيف قمت بمواعيدك؟
‫أنت تطرح العديد من الأسئلة مؤخراً
‫مواعيدي كانت
‫فعالة
‫ما هو موعدك الأكثر ذكراً؟
‫الموعد الأكثر ذكراً؟
‫واحد كان في مطعم شعبي
‫لم لا تأكلين؟
‫أنا آكل أيضاً
‫إنه جيد جداً
‫واحد كان هنا في المعرض
‫تعالي إلى هنا
‫واحد كان في بقعة مشهورة
‫أمسكي بي إن استطعت
‫(سيون هوي)
‫(يوك ريونغ)
‫لا تذهب إلى المطاعم الشعبية
‫أو إلى أماكن مشهورة!
‫لم تصرخ؟
‫آسف
‫خاصة في المعرض هنا، لا تخرجي في موعد هنا
‫لم لا؟
‫إن لم يكن بإمكانك رؤيتها مجدداً
‫يمكنك فقط أن تتجنب الأماكن الأخرى ‫ولكن المعرض
‫ستكون مصدراً للعذاب
‫لتوجد فيها
‫هذا مجرد قلق إذا كنت لا تستطيع رؤيتها
‫إنك واثق جداً
‫هذه ليست ثقة، إنها تسمى تأكيداً
‫أنا هنا
‫أنت هنا!
‫سقطت مجدداً
‫ما هذا؟ لم تحملين شيئاً ثقيلاً للغاية؟
‫كان عليك الاتصال بي
‫لقد سقط بشدة كبيرة
‫لنذهب
‫يمكنك أكله مع الفلفل الحار أو خلطه مع الماء
‫هل يجب أن نأكله معاً؟
‫علي أن أسلم الجوارب اليوم
‫لا أحب عمليات التسليم التي تقوم بها ‫ولكني أحب المستلم أقل
‫أعتقد أنه علي أن أوضح الأمر لـ(جون سو)
‫- ألا يمكنك فعل ذلك على الهاتف؟ ‫- علي القيام بذلك وجهاً إلى وجه
‫حسناً، قومي بذلك وجهاً لوجه
‫هذا (شوي جون سو) يتكلم
‫أجل
‫المناوبة الليلية غداً؟
‫أجل، سأقوم بذلك
‫إنه جيد حقاً
‫حسناً
‫تفضل
‫لم أنت هنا؟
‫لقد قال أن أعطيها لك
‫هل أنت مشغول جداً؟
‫لم لا تأتي إلى المنزل؟
‫أنا مشغول قليلاً
‫حتى إن كنت كذلك، نم في المنزل، أبي قلق
‫أنا كذلك
‫- هل يمكننا التحدث؟ ‫- دعينا نتحدث
‫آسفة لأني غضبت هذا الصباح
‫لقد استمررت بطرح أسئلة كثيرة
‫إنه خطئي لجعلك تشعرين بعد الراحة
‫آسف
‫(جون سو)
‫ألا يمكن أن نعيد الأشياء إلى سابق عهدها؟
‫لست متأكداً
‫أنا
‫سأثق به مجدداً
‫لقد قام برهان بشأنك
‫أعلم
‫لقد فكرت بالأمر ملياً
‫وجهزت نفسي كثيراً أيضاً
‫أنت تعلم جيداً أني لست جيدة باستخدام دماغي
‫أن أبذل قصارى جهدي
‫وأن أرمي الحذر للرياح هي الطريقة ‫الوحيدة التي أعلم من خلالها
‫كيف أعيش حياتي
‫إن استمررت بالقيام بهذا
‫قد أتألم مجدداً
‫أريد فقط أن أتبع قلبي
‫حتى إن خسرتني...
‫بسببه؟
‫(جون سو)
‫في الثانوية، طلبت الخروج معك
‫ولكنك تخليت عني، أتذكر ذلك؟
‫لقد كنت جادة بشأنك
‫بكيت لأيام
‫ولكن بسبب
‫أنني لم أرد أن أخسرك
‫فعلت ما في وسعي لأبقى صديقة لك
‫ذلك كيف
‫استمرت صداقتنا لمدة 20 عاماً
‫دعنا نفعل المثل هذه المرة
‫ولكن هذه المرة
‫هل يمكنك البقاء بعد كل هذا؟
‫الخيار يعود لك
‫ولكن أنا
‫لا أريد أن أخسرك
‫عد إلي كصديقي يا (جون سو)